引言：2015年1月9日，美國(guó)移民局在其官方網(wǎng)站上發(fā)布了已取消資格EB-5區(qū)域中心名單。共有16個(gè)區(qū)域中心因未能滿足每年提交文件的要求或完成經(jīng)濟(jì)發(fā)展目標(biāo)而被取消EB-5區(qū)域中心資格。美國(guó)移民局表示，已被取消資格的美國(guó)EB-5投資移民區(qū)域中心不得再招募或匯集投資者及資金，同時(shí)提醒投資者不要使用已向這些中心投資的資金作為移民申請(qǐng)的基礎(chǔ)，否則申請(qǐng)資格會(huì)受到影響。由此可見(jiàn)，區(qū)域中心的資信狀況和運(yùn)營(yíng)狀況，直接關(guān)系到投資者的資金安全與移民申請(qǐng)的成敗。

　　已取消資格的EB-5區(qū)域中心

　　來(lái)源：美國(guó)移民局官方網(wǎng)站

　　翻譯：兆龍移民(轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處)

　　中英文對(duì)照版：

　　USCIS may terminate a regional center’s participation in the Immigrant Investor Program when the regional center fails to:

　　當(dāng)某一區(qū)域中心未能滿足如下條件時(shí)，美國(guó)移民局將取消該中心在投資移民項(xiàng)目中的資格：
 

　　Submit Form I-924A on an annual basis, on a cumulative basis and/or as otherwise requested by USCIS to demonstrate continued eligibility; or

　　Promote economic growth as required.

　　連續(xù)每一年度均提交I-924A表格，或者按照移民局資質(zhì)審查的要求提交表格;

　　或者按要求完成促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的目標(biāo)。
 

　　Investors may not use an investment within a terminated regional center as a basis to establish eligibility for immigrant status under the Immigrant Investor Program.

　　投資者請(qǐng)勿以向已終止的區(qū)域中心的投資作為申請(qǐng)移民的基礎(chǔ)，否則投資者申請(qǐng)投資移民簽證的資格會(huì)受到影響。
 

　　Below is a list of EB-5 regional centers whose participation in the Immigrant Investor Program has been terminated. These regional centers no longer appear on the list of approved regional centers.

　　下表是已經(jīng)被取消繼續(xù)參加投資移民項(xiàng)目資格的區(qū)域中心。這些區(qū)域中心將不再出現(xiàn)在已獲批的區(qū)域中心列表當(dāng)中。

　

　　An asterisk (*) next to a regional center’s name means that the regional center is currently appealing the decision to the USCIS Administrative Appeals Office.

　　若某一區(qū)域中心名稱旁邊顯示*號(hào)，表示該區(qū)域中心目前正就被取消資格事宜向移民局行政復(fù)議辦公室進(jìn)行復(fù)議。
 

　　A regional center that has been terminated from the EB-5 program may not solicit, generate or promote investors or investments for any other EB-5-related projects, or otherwise participate in the Immigrant Investor Program.

　　若某一區(qū)域中心已被取消其EB-5項(xiàng)目資格，則該區(qū)域中心不得再為任何EB-5項(xiàng)目招募、宣傳、匯集投資者或投資資金，也不得參與其他投資移民項(xiàng)目。
 

　　USCIS has terminated sixteen (16) regional centers as of Jan. 9, 2015.

　　至2015年1月9日，美國(guó)移民局已取消16個(gè)區(qū)域中心的資格。
 

　　來(lái)源：

　　http://www.uscis.gov/working-united-states/permanent-workers/employment-based-immigration-fifth-preference-eb-5/eb-5-immigrant-investor-process/terminated-regional-centers