美國EB-5投資移民項目現(xiàn)在發(fā)展的有多大？

　　文章來源于：American Corporate Services, INC.網(wǎng)址為：http://www.business-visa-usa.com/news.html#130 ，兆龍移民將它翻譯給大家，以下是中英文對照部分。

　　There are many subjective ways to measure the value of a program like EB-5 investment visa program, but the objective truth is in the numbers

　　有很多主觀的方法可以評價EB-5投資移民項目的價值，但是最客觀的方法則是通過數(shù)據(jù)來評價。

　　Peter Joseph, Executive Director of the not-for-profit IIUSA trade association for EB-5 Regional Centers recently shared some of the significant date relative to the increasing popularity and impact of the EB-5 immigration opportunity.

　　Peter Joseph是非盈利性的EB-5區(qū)域中心協(xié)會—— IIUSA的執(zhí)行理事。在新舊年交替之際，他分享了一些數(shù)據(jù)，反映了EB-5項目的高人氣以及其所帶來的積極效應(yīng)。

　　• In FY2014, 10,928 I-526 petitions were submitted to the USCIS. That is a 72% increase over FY2013 when 6,346 applications were received.

　　• 在2014財年，美國移民局共收到10928份I-526申請。相較于2013財年的6346份申請， 2014年的數(shù)據(jù)增長了72%。

　　• In FY2014, 5,115 petitions were approved by the USCIS. This is more than double the previous year and is nearly 800% greater than in FY2008 when the economic crisis sent developers scrambling for alternative funding sources.

　　• 在 2014財年，共有 5115份申請被移民局批準(zhǔn)。該數(shù)字是2013財年的2倍，并且差不多是2008財年的8倍。2008年是經(jīng)濟危機的第一年，當(dāng)年許多項目開發(fā)者不得不開始尋找其他的融資途徑。

　　• In FY2014, a total of some $2.6 billion was designated to fund approved EB-5 projects.

　　• 在2014財年，共有26億美元的資本投資給了獲批的EB-5項目。

　　• In FY2014, 2,516 I-829 petitions were received requesting removal of visa conditions with evidence that the job-creation requirements had been met. During the same period, the USCIS approved a total of 1,603 petitions . . . meaning that a total of at least 16,030 jobs had been created as required and verified.

　　• 在 2014財年，共有2516份I-829申請?zhí)峤唤o了美國移民局。申請人以其投資已經(jīng)滿足就業(yè)創(chuàng)造條件的證明，請求解除對其臨時綠卡的限制條件。與此同時，美國移民局共批準(zhǔn)了1603份申請，意味著這些投資至少按要求創(chuàng)造了16030 個工作崗位。

　　It is important to note that all of these numbers are like a snapshot of a singular moment in what is an ongoing process. Therefore, the actual number of jobs created or being created is much greater. For instance, the 5,115 I-526 petitions approved in FY2014 alone will result in 51,115 new or saved jobs. The continued popularity of the EB-5 program will continue to drive the investment dollars and jobs created to record levels.

　　同時，必須要注意的是，這些數(shù)字僅僅是EB-5發(fā)展趨勢中的一瞥。因此，實際被創(chuàng)造或者將被創(chuàng)造的就業(yè)崗位將會更多。例如，2014財年一年所批準(zhǔn)的5115份I-526申請，最終實際上將創(chuàng)造或維持51115個就業(yè)崗位。EB-5項目的持續(xù)熱門將繼續(xù)使投資總額和創(chuàng)造的就業(yè)崗位數(shù)走向新高。