移民生活在葡萄牙一定要說葡萄牙語嗎？

　　本文由兆龍移民整理
　　葡萄牙語是一種浪漫語言，適合印歐語系。葡萄牙語本身是世界上第六種最常用的語言，不僅是葡萄牙的官方語言，而且是東帝汶，佛得角，圣多美和普林西比，巴西，安哥拉，幾內(nèi)亞比紹，赤道幾內(nèi)亞和莫桑比克的官方語言。葡萄牙手語也是葡萄牙官方認(rèn)可的語言。
　　在葡萄牙的不同地區(qū)和兩個(gè)自治區(qū)都有許多葡萄牙語方言。南部和中部方言是：亞速爾群島的Açoriano，葡萄牙中部的Beirão(葡萄牙中部的Alto-Alentejo和Baixo-Beirão)，阿爾加維的Algarvio，里斯本的Estremenho和Coimbra，馬德拉的Madeirense和阿連特茹的Alentejano。在該國北部，波爾圖和布拉加擁有Nortenho方言，Trás-os-Montes擁有Transmontano方言，Alto-Minhoto位于布拉加北部，靠近Barrancos鎮(zhèn)Barranquinho的西班牙邊境。有些人將辯證分類稱為葡萄牙語，加利西亞語 - 葡萄牙語和古西班牙語。
　　最常用的語言是葡萄牙語，英語，法語，西班牙語，愛沙尼亞語，捷克語，德語，意大利語，丹麥語和克羅地亞語。年齡較大(60歲以上)的葡萄牙當(dāng)?shù)厝舜蠖嘀粫?huì)說當(dāng)?shù)卣Z言，只有不到5%的英語會(huì)說法語(7%)作為他們的第二語言。年輕的葡萄牙人口使用英語，例如那些在教育方面就讀的人，以及多年來一直使用這種語言的畢業(yè)生。由于葡萄牙旅游業(yè)蓬勃發(fā)展，經(jīng)常會(huì)有大量講英語的游客，像里斯本和波爾圖這樣的城市以及像阿爾加維這樣的旅游勝地都會(huì)廣泛而頻繁地講英語。在城市地區(qū)，找到會(huì)話英語的人并不難，所以在說英語時(shí)，一些事情如詢問方向，訂購飲料或加入醫(yī)療中心應(yīng)該沒問題。但是，其他任務(wù)需要一定程度的葡萄牙語。在農(nóng)村地區(qū)，找到說英語的人變得更加困難，外國人學(xué)習(xí)當(dāng)?shù)卣Z言的動(dòng)力也在增加。大約30%的葡萄牙人會(huì)說不同程度的英語。雖然考慮到葡萄牙語和西班牙語的重疊，葡萄牙會(huì)有更多的西班牙語發(fā)言者，但可能是公平的假設(shè)，但說西班牙語不到10%的情況并非如此。
　　在工作場(chǎng)所，可以肯定地說，如果您從事當(dāng)?shù)貥I(yè)務(wù)，那么您將使用當(dāng)?shù)卣Z言。在這種情況下，不應(yīng)該假設(shè)您需要使用當(dāng)?shù)卣Z言進(jìn)行交流，但是能夠與客戶和同事建立個(gè)人專業(yè)關(guān)系在葡萄牙工作場(chǎng)所非常重要。如果您在跨國公司或國際企業(yè)工作，您會(huì)發(fā)現(xiàn)經(jīng)常使用英語。當(dāng)?shù)厝说耐�事將使用葡萄牙語和英語雙語，因此更多的職業(yè)選擇將在國際層面向他們開放，能夠與英語和葡萄牙語國家進(jìn)行交流。
　　在旅游部門，呼叫中心工作，IT和銷售(即房地產(chǎn))角色是外向客戶面臨的，將會(huì)看到大量的英語口語。如果您的工作通常是國際性的，那么商業(yè)的交際語言就是英語。無論你的工作是什么，無論葡萄牙語在嘗試說英語以幫助你方面有多大幫助，從長(zhǎng)遠(yuǎn)來看，幫助自己的最好方法就是努力學(xué)習(xí)，爭(zhēng)取學(xué)習(xí)更多語言。
　　實(shí)際上，在度假區(qū)和更多國際大都市，如里斯本和波爾圖的外籍人士可以通過學(xué)習(xí)當(dāng)?shù)卣Z言的基礎(chǔ)知識(shí)來獲得。然而，賬單，合同和許多日常任務(wù)需要理解葡萄牙語，理想情況下，個(gè)人應(yīng)該在他們生活或工作的任何地方達(dá)到葡萄牙語的水平。要建立新的友誼，了解文化的細(xì)微差別，真正享受國家的一切，說葡萄牙語是你盡快融入他們最好的因素。
　　在人們的家中，兒童的電視節(jié)目和電影都用葡萄牙語配音。在電影院里，兒童電影有兩種形式，一種是葡萄牙語字幕，另一種是葡萄牙語。其余電影以原始語言顯示，帶有字幕，成人專注漫畫。
　　外籍人士通常使用他們的語言技能作為就業(yè)手段。一些人在教育部門工作，在學(xué)校，語言學(xué)校或作為私人導(dǎo)師擔(dān)任TEFL角色。旅游/接待中的角色可以從酒吧和餐館的臨時(shí)暑期工作到作為房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人的全職銷售工作。隨著許多呼叫中心的開放和重新安置到葡萄牙，有一個(gè)新的呼叫英語口語工作者，加上其他歐洲語言的發(fā)言人在那里工作。一般來說，英語/葡萄牙語翻譯和口譯是由當(dāng)?shù)厝送瓿傻�，除非外籍人士能夠流利地使用這兩種語言并且比本地人更適合。此外，在本國講葡萄牙語并且能說英語的其他非本地人會(huì)增加對(duì)這些角色的競(jìng)爭(zhēng)。
　　作為業(yè)內(nèi)真正擁有17年移民法律執(zhí)業(yè)背景的移民服務(wù)機(jī)構(gòu)，歐洲移民、美國EB-5投資移民、EB-1A杰出人才移民、澳洲移民專家，兆龍移民致力于用法律手段前置性保護(hù)移民投資人權(quán)益，并組建歐美律師聯(lián)盟，為客戶實(shí)現(xiàn)移民全程法律護(hù)航，確保成功率!兆龍移民已覆蓋全球各國海外移民項(xiàng)目，包括美國、加拿大、英國、葡萄牙、西班牙、荷蘭、澳大利亞、新西蘭、馬耳他、希臘等多個(gè)國家，客戶遍布全球。移民海外，首選兆龍!